Ein Buch nicht nach dem Umschlag beurteilen – das ist eine weit verbreitende Redensart, die Lesende dazu anhält, die Buchwahl nicht nach dem Äußeren des Buches zu treffen. Dennoch ist das erste, das Kund:innen im Laden oder der Bibliothek ins Auge springt, zwangsläufig der Buchumschlag. Die gestalterische Übersetzung literarischer Werke in Typografie, Illustration und Fotografie für das Medium „Buchumschlag“ soll untersucht werden. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt dabei auf den drei Romanen Der Taugenichts, Bonjour Tristesse und Gespräche mit Freunden, die aufgrund ihrer unterschiedlichen Epochen und thematischen Inhalte exemplarisch untersucht und visuell interpretiert werden.